• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rumaenisch orthodoxe kirche

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rumaenisch orthodoxe kirche"

"rumaenisch orthodoxe kirche" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Orthodoxie czy Kirsche?

„orthodox“: Adjektiv

orthodox

[ɔrtoˈdɔks]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orthodox orthodox, devout orthodox, hard-shell

---

• orthodox

  orthodox Religion | religionREL
  orthodox Religion | religionREL

Przykłady

• die orthodoxe Kirche

  the Orthodox Church
  die orthodoxe Kirche

• orthodox

  orthodox strenggläubig

  devout

  orthodox strenggläubig
  orthodox strenggläubig

Przykłady

• ein orthodoxer Christ

  a devout Christian
  ein orthodoxer Christ

• orthodox

  orthodox unnachgiebig, engstirnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  orthodox unnachgiebig, engstirnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hard-shell (attributiv, beifügend | attributive useattr) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  orthodox umgangssprachlich | familiar, informalumg
  orthodox umgangssprachlich | familiar, informalumg

„griechisch-orthodox“: Adjektiv

griechisch-orthodox

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Greek Orthodox

---

• Greek (Orthodox)

  griechisch-orthodox
  griechisch-orthodox

Przykłady

• griechisch-orthodoxe Kirche

  Greek church
  griechisch-orthodoxe Kirche
• griechisch-orthodoxer Ritus

  Greek rite, Byzantine rite
  griechisch-orthodoxer Ritus

„orthodox“: adjective

orthodox

[ˈɔː(r)θəd(ɒ)ks]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orthodox, streng-, recht-, altgläubig, echt-, altkirchlich streng, orthodox, korrekt anerkannt, konventionell, althergebracht

---

• orthodox

  orthodox religion | ReligionREL
  orthodox religion | ReligionREL
• streng-, recht-, altgläubig, echt-, altkirchlich

  orthodox strictly old Church religion | ReligionREL
  orthodox strictly old Church religion | ReligionREL

Przykłady

• Orthodox Eastern: Church

  orthodox-anatolisch, morgenländisch
  Orthodox Eastern: Church
• Orthodox representing teaching of trinity American English | amerikanisches EnglischUS

  die Dreifaltigkeitslehre vertretend
  Orthodox representing teaching of trinity American English | amerikanisches EnglischUS

• streng

  orthodox generally | allgemeinallgemein (strict, correct)

  orthodox, korrekt (am Althergebrachten festhaltend)

  orthodox generally | allgemeinallgemein (strict, correct)
  orthodox generally | allgemeinallgemein (strict, correct)

Przykłady

• an orthodox opinion

  eine orthodoxe Meinung
  an orthodox opinion

• anerkannt, konventionell, althergebracht

  orthodox conventional
  orthodox conventional

„orthodox“: noun

orthodox

[ˈɔː(r)θəd(ɒ)ks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Orthodoxer, Mitglied Orthodoxer, Anhänger strenger Konventionen

---

• Orthodoxe(r), Mitgliedneuter | Neutrum n der Orthodox-Anatolischen Kirche

  orthodox religion | ReligionREL member of Orthodox Church
  orthodox religion | ReligionREL member of Orthodox Church

• Orthodoxe(r), Anhänger(in) strenger Konventionen

  orthodox devotee of strict conventions
  orthodox devotee of strict conventions

„Kirche“: Femininum

Kirche

[ˈkɪrçə]Femininum | feminine f <Kirche; Kirchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

church, kirk church service, chapel church, Church

---

• church

  Kirche Gebäude
  Kirche Gebäude
• kirk schottisches Englisch | Scottish Englishschottoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  Kirche
  Kirche

Przykłady

• romanische [gotische] Kirche

  Romanesque [Gothic] church
  romanische [gotische] Kirche
• eine Kirche weihen

  to consecrate a church
  eine Kirche weihen
• wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let’s not get carried away
  wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do things in a roundabout way
  mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• church (service)

  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
• chapel

  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
  Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
• Kirche → zobaczyć „amen“
  Kirche → zobaczyć „amen“

Przykłady

• in die (oder | orod zur) Kirche gehen

  to go to church (oder | orod chapel)
  in die (oder | orod zur) Kirche gehen
• aus der Kirche kommen

  to come out of church
  aus der Kirche kommen
• nach der Kirche

  after church
  nach der Kirche
• heute ist keine Kirche

  there is no church today
  heute ist keine Kirche
• die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  church is over
  die Kirche ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie sind alle in der Kirche

  they are all in (oder | orod at) church
  sie sind alle in der Kirche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• church

  Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
  Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
• Church

  Kirche bestimmte Religion | religionREL
  Kirche bestimmte Religion | religionREL
• Kirche → zobaczyć „ausstoßen“
  Kirche → zobaczyć „ausstoßen“
• Kirche → zobaczyć „austreten“
  Kirche → zobaczyć „austreten“
• Kirche → zobaczyć „katholisch“
  Kirche → zobaczyć „katholisch“
• Kirche → zobaczyć „läuten“
  Kirche → zobaczyć „läuten“
• Kirche → zobaczyć „reformiert“
  Kirche → zobaczyć „reformiert“
• Kirche → zobaczyć „uniert“
  Kirche → zobaczyć „uniert“

Przykłady

• die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche

  the church militant [triumphant, invisible]
  die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
• die Kirche Christi

  the Church of Christ
  die Kirche Christi
• Bekennende Kirche in Deutschland

  Confessional (oder | orod Confessing) Church
  Bekennende Kirche in Deutschland
• die anglikanische Kirche

  the Anglican Church, the Church of England
  die anglikanische Kirche
• Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche

  Common Prayer [Book of Common Prayer]
  Liturgie [Gebetbuch] der anglikanischen Kirche
• griechisch-orthodoxe Kirche

  Greek church
  griechisch-orthodoxe Kirche
• die protestantische Kirche

  the Protestant Church
  die protestantische Kirche
• die römisch-katholische Kirche

  the Roman Catholic Church, the Church of Rome
  die römisch-katholische Kirche
• die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche

  the only true church
  die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche
• in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to return to the bosom of one’s family [of the Church]
  in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

  separation of Church and State
  Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„rumänisch“: Adjektiv

rumänisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Romanian

---

• Romanian

  rumänisch
  rumänisch

„Rumänisch“: Neutrum

rumänisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Rumänische <Rumänischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Romanian

---

• Romanian

  rumänisch
  rumänisch

„orth.“: Abkürzung

orth.

Abkürzung | abbreviation abk (= orthodox)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Orthodox Orth.

---

• Orthodox (Orth.)

  orth. Religion | religionREL
  orth. Religion | religionREL

„Orthodoxe“: Maskulinum

Orthodoxe

m/f(Maskulinum | masculinem) <Orthodoxen; Orthodoxen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Orthodox

---

• Orthodox

  Orthodoxe Religion | religionREL
  Orthodoxe Religion | religionREL

„Rumänisch“: Neutrum

Rumänisch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Romanian

---

• Romanian

  Rumänisch
  Rumänisch

„koptisch“: Adjektiv

koptisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Coptic

---

• Coptic

  koptisch
  koptisch

Przykłady

• die koptische Kirche

  the Coptic Church
  die koptische Kirche

„Koptisch“: Neutrum

koptisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Koptische <Koptischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Coptic

---

• Coptic

  koptisch
  koptisch

„reformiert“: Adjektiv

reformiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reformed Inne przykłady...

---

• reformed

  reformiert
  reformiert

Przykłady

• die reformierte Kirche Religion | religionREL

  the Reformed Church
  die reformierte Kirche Religion | religionREL